文法重要嗎？

-

Does Grammar Matter?

文法到底重不重要呢？
這個問題在語言學習的領域中一直存在
但卻沒有任何一方能夠完全說服另一方

如同這個 TED-Ed 的小動畫影片所說的一樣
擁抱自己相信理論的人們其實都有道理

對我來說
就是學習者把這個語言當成什麼東西
是單純的一種了解知識的媒介工具？
還是欣賞語言的結構之美？


以我自己來說
學英文的時候我完全沒有「文法」概念的
那個時候句子念熟了
就知道什麼東西要擺在句子的哪裡
所以考文法的時候常常掛掉
因為題目往往是把句子的流動給「切斷」
導致我無法理解它到底想說什麼

後來因為教英文
不是每個學生都能在我手上夠長的時間
長到足以讓他們了解語感
所以只好拿出文法來看
一邊教的同時，一邊自己也在學文法

我不知道這是不是個好的語言學習方法
畢竟適合每個人的學習方式都不同
目的也大不相同
有的學生只想把分數提高
有的則是想去跟外國人交朋友
這兩種人適合的方式就不同



留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

上課啦！Course / Lesson / Class / Lecture 差在哪裡？

-
圖片
同樣都是上課，在英文裡面至少就有四個字 course, lesson, class, lecture，而且都是國中程度應該要了解的單字，那就來區別一下，什麼時候該用哪個「課」吧！ class [klæs]   Def. 班級、課程、課堂 三種常用的時機：  (1) 以時間上來說的「一堂課」  We have seven classes a day. 我們一天有七堂課  I have a class later so I can't go with you. 我等下有堂課，所以不能跟你走     (2) 課程的「種類」，一般比較沒那麼學術的課，也多用class Julie has a yoga class on Monday. 茱莉星期一有堂瑜伽課 There is a sculpture class in that room. 在那房間裡有雕刻課 (3) 班級，一整群學生的群體 They're really considerate. I love this class. 他們真的很貼心，我愛這班 This class works hard. No wonder teachers love them. 這班很認真，難怪老師們愛他們 lesson [ ˈlesn ] Def. 課、教訓 (1) 課本中的「一課」，像是「第三課」 Please preview Lesson Two today. 今天請預習第二課 I have finished this lesson so we'll have a quiz next week. 我已經上完這一課，所以我們下週會有小考 (2) 提醒、教訓 Did you learn the lesson from the mistake? 你有從錯誤中學到教訓嗎？ People need to learn the lesson from the history. 人們需要從歷史學到教訓 常用詞組： learn a lesson  學到一課/教訓 teach someone a lesson  給某人一個教訓 course [ kɔrs ] Def. 一門完整的課程 I took a
閱讀完整內容

餅乾？Biscuit vs. Cookie

-
圖片
cookie 跟 biscuit 這兩個字，因為翻成中文常常都是「餅乾」，而我有時候又會被問到，所以就援引牛津字典的Blog文章來參考看看吧！ (不想看落落長解釋的請往下滑到有圖片的結論)   欲看原文請點此： Biscuit vs. Cookie (Oxford Dictionary Blog) The opinions and other information contained in OxfordWords blog posts and comments do not necessarily reflect the opinions or positions of Oxford University Press. 下文僅摘錄並大略翻譯，若要拿走翻譯部分，請附上來源。 Biscuit （可點開啟連結） Let’s start with the biscuit. In the UK, your biscuit might be topped with chocolate or have currants in it. You might dip it in your cup of tea, or have one (or two or maybe three) as a snack after lunch. If you were in the US, however, you might put bacon and eggs on it or smother it in gravy and have it for breakfast. Or you might put a piece of chicken on it and have it for dinner. 如果是在英國的話，biscuit這個字可能是上面有巧克力或是葡萄乾的那種餅乾，或是在下午茶時間，拿來沾點茶後實用的點心。但如果你在美國，你可能會在biscuit上面放培根和蛋作為早餐食用，或者在上面放塊雞肉，拿來當成晚餐。 Oxforddictionaries.com notes this difference, giving two definitions for the word. But how did these two very different meanings
閱讀完整內容

英文書寫體教學 (教用)

-
圖片
七年級下學期一開始就碰到英文書寫體，雖然佔的篇幅不大，比重也很輕，但我個人覺得是個挺重要的關卡。雖然現在因為數位化的關係，很多東西都是打字的，但都少了「人味」，從美感的角度來說，書寫體裁能展現出語言文字的人文之美。 但是從15年前我念國中的時候，英文老師的書寫體就是亂教！ 造成我其實花了很長的時間才「自己」看懂書寫體（特別是當年網路上也沒有什麼相關的動畫、影片或是其他的介紹教學） 現在輪到自己要教書寫體，其實心裡很緊張！ 因為我的書寫體並不是那麼標準，而且有些字體為了 加密 的目的，其實自己修改過，除了我以外的人應該都看不懂...... 以下是網路資源可以運用的部份： My Fun Teacher.com http://myfunteacher.com/cursive.htm 第一部分的Learning Cursive把字母按照他的樣式分成五大類，字母點進去是個別的worksheet，對於認真想要學cursive的人/學生來說，會是個不錯的練習。 （但缺點是沒有26個字母排在一起寫的， 我只想要改1張，不想改26張啊！ 看來要解決這個問題就要自己去找書寫體字型下載了） 第二部分的連結點進去的話，其實就是那worksheet原本的網站。 第三部分Animated Lowercase Cursive Letters英文小寫字母動畫版，如果上課不想自己在黑板上面寫，可以讓它演給學生看 第四部分Animated Capital Cursive Letters英文大寫字母動畫版，功能同上。 如果不想要字母一個個點的話，可以參考下列網站，它把26個字母都放在同一個頁面上，不用一個個點進去，只要滑鼠放在上面動畫就開始了。個人覺得比較適合課堂中使用！ 大寫字母 http://www.handwritingforkids.com/handwrite/cursive/animation/uppercase.htm 小寫字母 http://www.handwritingforkids.com/handwrite/cursive/animation/lowercase.htm 如果要影音版的話也有，Youtube上搜尋cursive writing有一大串 Cursive Writing - Complete Lesson
閱讀完整內容