表達感謝的 thank 用法

本文可搭配康軒104版(103課綱)七下 第4課  一起使用

在第4課的 dialogue 2 裡面出現了 thanks for 的用法，上課的時候我有稍微解釋一下，那麼就順道看一下「表達感謝」的其他用法吧！

當然最簡單的就是 thank you ，這就算拼不出來也應該都會講

那麼下一個就是 thanks 了，其實也不難，thank you = thanks 兩個單字等於一個單字+s，寫起來很方便吧～兩者的差別在於正式程度，thank you是比thanks 來得有禮貌喔，所以一般我會對比較熟的人說 thanks，不熟的人或是陌生人，我大多會用 thank you

接下來是 thank for 也就是第4課的用法！

• thank sb for sth  （sb=somebody 某人，sth=something 某事）

也就是「為了某事感謝某人」，依照Cambridge online dictionary的定義：

 If you thank someone for something, you mean that they are responsible or to blame for it. 如果你為了某事感謝某人，代表他們對這件事情有功，或是要負責。

看個例句吧～

Joyce thanks her brother for the help. 喬伊斯感謝她的兄弟幫忙
You can thank John for the mess we're in.  你可以「感謝」約翰造成我們現在的混亂

還有幾個跟 thank 有關的用法可以瞧瞧～

👉　另外補充一點我很不喜歡的用法　👈

Thank you for your listening.   感謝你的聆聽

這種句子最常出現在報告結束的時候使用，感覺很有禮貌啊（就算下面沒在聽也要說）

但我很想問，一直you來you去的，這句話才五個單字，是要說幾遍？不就是贅字嗎？

來換點別的好嗎？

Thanks for your time/attention.    感謝你的時間/專注

或是你還有其他不要一直you，又或是不要一直老梗的listening的都可以

• thanks to 

Oxford dictionary def.: as a result of, due to 歸因於

例句：It thanks to you that he's in the mess. 他身處混亂都要歸因於你

阿咧，那這樣跟剛剛前面的thank for的混亂中不是一樣意思嗎？
沒錯！但是用 thank for 的時候更有「反諷」的感覺，因為 thank for 用在真的感謝別人的情況還是比較多。

• thanks a lot

Oxford dictionary def.: (informal) used to express a great deal of gratitude to someone.
非正式用法，用來表達對某人很多的感謝

例句：Thanks a lot for all your help. 非常感謝你所有的幫忙

看看～還是有for的使用嘿！只是 thanks a lot 比單純的 thank 更加強調而已，也可以學起來用用。

• thanks a million

Oxford dictionary def.: (informal) thank you very much.
非正式用法，非常感謝你

million是「百萬」的意思，所以謝人家一百萬次，這個感謝的程度又再增加了。

最後兩個雖然都被定義為非正式的用法，但在一般生活中都很常用到，所以還是可以放在腦袋裡，適當的時候拿出來用用～